Как–то в последнюю неделю квартала (каждый третий месяц календарного года, совпадающий в нашей компании c финансовым, и сопряженный, как правило, со всеобщим буйным помешательством на почве закрытия текущих сделок) один мой добрый друг и коллега–сейлз (продавец, проще говоря) по софтвер груп (да, да мы продаем очень дорогое и совершенно бесполезное дерьмо© ) ехал в лифте с девятнадцатого этажа на первый, чтобы выкурить сигаретку на теплом весеннем солнце.

Компанию ему составляли две миловидных барышни из какого–то другого департамента нашей необъяной организации. И идет, значит, между дамами примерно такой диалог:

— Проект договора будет готов завтра после обеда.

— Хорошо, присылай мне, я тебе проаппрувлю (от англ. approve — одобрять, утверждать) и отправим в дальше…

В голове моего товарища, погруженного в собственные размышления о тщете всего сущего, бесконечно заебанного своей мегасделкой на несколько десятков миллионов долларов и всем, что с этим связано, а именно: американизмами, отчетами перед начальством, конференс–колами (это когда много людей из разных стран дозваниваются на один и тот же телефонный номер и наперебой ебут друг друга в могз через ухо, думая над тем, как сделать богаче Барака нашего Обаму) и т. д., проносится совершенно четкий и, казалось бы, очевидный ответ: "Проапрувь свою пизду, сука"…

В лифте повисло напряженное молчание, которое и вернуло нашего героя к жизни.

На него смотрели глаза, полные непонимания, обиды и какой–то жидкости.

Вторая пара глаз тоже была широко раскрыта, но при этом искрилась какой–то безмолвной радостью.

Он произнес все это вслух.